Details

Texte

Deutscher Text

Der deutsche Text des »Einzigen« auf dieser Website folgt der Reclam-Ausgabe von 1972 (1991). Er stammt in seiner elektronischen Form vom Max-Stirner-Archiv Leipzig und wurde mit neuem, besserem Markup versehen. Die Seitenzahlen der Ausgaben Reclam 1991, Reclam 1893 und Wigand 1845 stehen im Quelltext und lassen sich via Javascript einblenden. Die Hervorhebungen des Originals sind erhalten. Der Anhang der 1991er Reclam-Ausgabe (Zum Text, Literatur­hinweise, Zeittafel, Nachwort des Herausgebers Ahlrich Meyer) wurde hier nicht übernommen.

Italienischer Text

Dem italienischen Text liegt die 1921 im Verlag Fratelli Bocca (Torino) erschienene dritte Auflage des »L'unico« zugrunde. Die Übersetzung erfolgte 1902 durch Ettore Zoccoli. Der elektronische und für dereinzige20.de zurechtgeparste Text stammt vom Egoist Archive. Dort sind weitere Formate abrufbar. Die Seitenzahlen stehen im Quellcode und lassen sich via Javascript einblenden. Die Hervorhebungen sind erhalten. Das Vorwort des Übersetzers wurde hier nicht übernommen.

Englischer Text

Der englische Text stammt von df.lth.se/~triad. Ihm liegt die 1907 von Tucker herausgegebene Übersetzung Steven T. Byingtons zugrunde. Hervorhebungen und Fußnoten sind erhalten, die Seitenzahlen jedoch nicht. Vorwort, Einführung usw. wurden nicht auf dereinzige20.de übernommen.

Technik

• Features
  • (Screenshots …)
• Roadmap
  • aktuelle Seitenzahlenanzeige in Cookie speichern
  • Schnellzugriff auf Original bzw. letzte Änderung VS aktuell
  • dt.: Fußnoten einbauen
  • dt.: Anmerkungen einbauen
  • italienisch vervollständigen
  • französisch vervollständigen
  • spanisch vervollständigen
  • englisch vervollständigen
  • engl.: versch. Seitenzahlen einarbeiten, mindestens Tucker
  • Hervorhebungen () ein/aus via Javascript, ähnl. Seitenzahlen
  • …